Human Lights of Beijing

COME BACK La lumière est importante mais la puissance de l’obscurité est souvent méconnue ou oubliée. Et si l’obscurité peut effrayer, la nuit n’est jamais complètement noire grâce à la lune, les étoiles et les éclairages artificiels des villes .
Quand les sources de lumière artificielle, l’éclairage urbain, les enseignes publicitaires, les vitrines de magasins prennent le relais du soleil aussi bien dans les grandes villes que dans les petits villages, cela donne une lumière rythmée par le design et les tendances de la vie de consommation. Les couleurs nocturnes des boutiques et restaurants sont des appâts de lumière pour nous séduire et nous permettre en quelque sorte de fusionner avec notre désir de consommation. Au quotidien nous sommes sollicités par des achats compulsifs… et quand la nuit vient nous changeons de peau pour devenir quelqu'un d'autre. Ce travail photographique reflète la fusion entre l’humain et ce que nous voulons être à travers les codes de la ville.

*Light is important, but the power of darkness is often overlooked or forgotten. And while darkness can be frightening, the night is never completely dark thanks to the moon, stars and artificial city lights. When artificial light sources, urban lighting, advertising signs, shop windows take over from the sun in large cities as well as in small villages, it gives a light punctuated by design and trends in the consumer life. The nocturnal colors of the shops and restaurants are baits of light to seduce us and allow us in a way to merge with our desire for consumption. On a daily basis we are solicited by compulsive purchases… and when the night comes we change our skin to become someone else. This photographic work reflects the fusion between the human and what we want to be through the codes of the city. *