NUWA Dark Goddess


PIERRE ALIVON 苏善书

NUWA Dark Goddess

"Courage", " Dignité", "Pouvoir", "Humain", "Harmonie"

Déesse Noire VIDEO

80 cm x 15 cm . Bronze

Cette sculpture personnalise les émotions que je ressens depuis mon arrivée en Chine, en 2015. Pendant trois ans, tous les jours, j’ai pris des photos de tout ce que je pouvais voir et, en particulier, de la vie quotidienne des Pékinois. Chaque jour, je me rendais dans les différents quartiers de la ville et discutais avec beaucoup de gens tout en photographiant. À la suite de ces discussions avec ces habitants de Pékin, mais aussi avec les personnes qui viennent de plusieurs provinces pour beaucoup d’entre elles, il m'est apparu évident que les Chinois avaient beaucoup de courage. J'admire vraiment toutes ces personnes qui travaillent très fort pour s’assurer un avenir meilleur, ainsi qu'à leur famille. Il y a aussi beaucoup de dignité.

Un autre aspect clef de cette expérience est la compréhension de l’importance de l’harmonie et de la nature dans la culture chinoise. Dans cette sculpture, j'ai essayé d'exprimer ces différents éléments. L'harmonie est symbolisée par la représentation féminine, les bras sont orientés vers le ciel pour montrer le pouvoir du ciel et de la vie, alors que cette femme est complètement ancrée sur la terre. Pour les Chinois demain sera toujours meilleur qu’aujourd’hui alors que pour les Occidentaux aujourd’hui sera toujours meilleur que demain. La représentation des griffes du dragon dans la peau de ce personnage exprime la douleur qu’il faut supporter dans la vie pour avoir un avenir meilleur. Il faut avoir du courage, de la persévérance, mais aussi supporter la souffrance pour un futur meilleur. Le corps du dragon qui enlace le corps de la femme évoque la puissance du dragon inscrite dans chaque être humain. Mais pour cela il faut croire.

*"Courage", " Dignity", " Power", " Human", " Harmony"

This sculpture personalizes the emotions I have been feeling since arriving in China in 2015. For three years, every day, I took pictures of everything I could see and, in particular, the daily life of Pekingese people. Everyi day, I went to different parts of the city and chatted with many people while photographing. As a result of these discussions with these Peking residents, but also with people from many provinces for many of them, it became clear to me that the Chinese had a lot of courage. I really admire all those people who work so hard to make a better future for themselves and their families. There is also a lot of dignity. Another key aspect of this experience is the understanding of the importance of harmony and nature in Chinese culture.

In this sculpture, I tried to express these different elements. Harmony is symbolized by representation feminine, the arms are pointed towards the sky to show the power of the sky and life, while this woman is completely anchored on the earth. For the Chinese tomorrow will always be better than today while for Westerners today will always be better than tomorrow. The representation of the dragon's claws in the skin of this character expresses the pain that must be endured in life to have a better future. We must have courage, perseverance, but also bear suffering for a better future. The body of the dragon embracing the body of the woman evokes the power of the dragon inscribed in every human being. But for that you have to believe in his future. *